01我们是谁Who We Are
我们不是中药，是中藥Not 中药, we are 中藥
「药」的下边是「约」- 用草药来约束病情；「藥」的下边是「樂」- 用药草解除病痛，把健康的快乐带回家。我们不停留在约束病情，我们在做的，是让现代人重新爱上中医：医、食、住、行，加上数据与 AI。In Chinese, simplified 药 contains 约 — to restrain illness. Traditional 藥 contains 樂 — joy. We don't stop at restraining illness; we bring the joy of health home. We're making modern people fall in love with TCM again — across healthcare, food, living and mobility, powered by data and AI.
故事起源于一个天马行空却不愿意放弃的想法。有本书这样说：只要你全心相信某件事，全世界都会来帮你的。It all started with a wild idea we refused to give up. As a book once said: when you believe in something with all your heart, the whole world conspires to help you.
創新在還沒有成功之前，
都被視為是一種異想天開。
所以【不是中藥】的傳統，
就是打破傳統。Every innovation looks like
a wild idea — until it works.
So our tradition is
breaking tradition.
都被視為是一種異想天開。
所以【不是中藥】的傳統，
就是打破傳統。Every innovation looks like
a wild idea — until it works.
So our tradition is
breaking tradition.